1
00:00:16,090 --> 00:00:18,970
Hej, mi foriras. Mi revenos poste.
Kien vi iras?

2
00:00:20,170 --> 00:00:21,790
Mi nur iros kun iuj
amikoj.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Eliri denove?

4
00:00:23,590 --> 00:00:24,590
Ĉu serioze?

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
Jes, tiom longe.

6
00:00:27,690 --> 00:00:28,690
Kion vi faras?

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,730
Mi nur, mi ne eliros.

8
00:00:31,550 --> 00:00:35,150
Jes, mi scias. Vi estas plena de marmoroj. mi
ne volas, ke vi eliru denove.

9
00:00:36,950 --> 00:00:39,510
Kial vi zorgas pri tio, kion mi faras? Estas
kvazaŭ vi eĉ ne estas mia vera panjo.

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,650
Kiel, kio gravas? Mi edziĝis
via paĉjo.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
Jes, pro lia mono.

12
00:00:45,579 --> 00:00:47,200
Ne, mi zorgas pri vi.

13
00:00:47,580 --> 00:00:48,980
Mi ne volas, ke vi eliru denove.

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,340
Kiuj estas ĉi tiuj homoj?

15
00:00:50,900 --> 00:00:53,820
Mi nur... Ŝatas, David.

16
00:00:55,780 --> 00:00:57,340
David kiu? Ĉu vi konas lin?

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,660
Estas infano, kiu... La drogisto?

18
00:01:00,120 --> 00:01:06,120
Ne, li ne estas drogulo. Li estas nur a
eta... Li estas bonega, agrabla ulo.

19
00:01:06,420 --> 00:01:10,940
Ben Georgo. Mi estas ĉi tie por prizorgi vin.
Mi... mi ne eliros denove.

20
00:01:12,400 --> 00:01:13,560
Mi estas via duonpatrino.

21
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
Mi ne foriras.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,930
Mi ne scias kial vi vere zorgas
kion mi faras.

23
00:01:20,170 --> 00:01:24,510
Kiel, nur, nur, kiel, elspezu mian paĉjon
mono aŭ kio ajn kaj, kiel, lasu min

24
00:01:24,510 --> 00:01:25,590
sole. Mi zorgas pri vi, vi scias tion.

25
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
Ne, vi ne faras.

26
00:01:27,410 --> 00:01:30,390
Kial vi estas tiel stranga?

27
00:01:30,970 --> 00:01:33,510
Vi volas, kiel, kontroli kio mi estas
farante. Ĝi estas, kvazaŭ, vere stranga.

28
00:01:34,850 --> 00:01:37,070
Ne. Mi ne fidas ĉi tiujn homojn.

29
00:01:38,170 --> 00:01:39,850
Ĉi tiu estas la dua nokto en kiu vi estis
eksteren.

30
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Mi bezonas vin hejmen.

31
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Estas malfrue.

32
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
Mi iras hejmen.

33
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
Ne.

34
00:01:51,100 --> 00:01:52,900
Serioze. Ĉu ĉar mi ne vokas
vi?

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,140
Mi nomos vin mia propra, ĉu bone?

36
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Panjo?

37
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Mi ne vokas vian panjon.

38
00:01:58,440 --> 00:02:02,180
Panjo, mi... mi iras hejmen. Mi revenos
poste.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,660
Vi estas sub mia tegmento nun.

40
00:02:05,140 --> 00:02:06,098
Vi ne iros.

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,539
Mi foriras. Mi ne zorgas. Mi scias, ke mi estas
kiel 20 jarojn pli juna ol via paĉjo kaj

42
00:02:09,539 --> 00:02:12,940
vi eble ne prenas min serioze, sed
vi restas hejme.

43
00:02:14,239 --> 00:02:15,260
Ni nur spektu televidon.

44
00:02:15,580 --> 00:02:17,060
Adiaŭ. Adiaŭ, panjo. Haltu.

45
00:02:28,040 --> 00:02:29,320
Rigardu kiu ĝi estas, amiko.

46
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Seniluziigita vicfilo.

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,320
Mi ne povas kredi, ke vi eliris hieraŭ nokte.

48
00:02:35,980 --> 00:02:37,320
Vi malobeis mian unu regulon.

49
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Panjo, atendu.

50
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Vi estas surterigita.

51
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
Dum semajno.

52
00:02:44,660 --> 00:02:45,900
Dum semajno? Mm -hmm.

53
00:02:47,160 --> 00:02:48,540
Mi estas tiel seniluziigita pri vi.

54
00:02:48,800 --> 00:02:51,240
Mi devus povi, kiel, fari aferojn kun
miaj amikoj.

55
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
mi diris al vi.

56
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Mi estas via duonpatrino.

57
00:02:56,700 --> 00:02:58,240
Kaj rigardu, kion vi eliris kaj faris.

58
00:02:58,980 --> 00:03:00,000
Ĉu vi ne fidas min?

59
00:03:00,480 --> 00:03:01,740
Ne, mi ne fidas vin.

60
00:03:02,940 --> 00:03:05,060
Kial? Kial mi devus fidi vin?

61
00:03:05,280 --> 00:03:07,020
Vi edziĝis al mia patro, kvazaŭ du monatojn
antaŭ.

62
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Sed mi amas lin.

63
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Bone, certe.

64
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Ĉesu diri tion.

65
00:03:19,320 --> 00:03:22,120
Mi estas ĉi tie por prizorgi vin.

66
00:03:24,360 --> 00:03:25,660
Kial vi tiom malamas min?

67
00:03:26,080 --> 00:03:32,620
Mi ne malamas vin. Mi nur ŝatas... Vi estas
ne supozeble, kiel... Vi estas nur

68
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
supozita esti ekstere, kiel, elspezanta sian
mono kaj fari ion ajn. Kiel, forirante

69
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
mi sola.

70
00:03:36,660 --> 00:03:37,820
Ne, ne estas tiel.

71
00:03:39,220 --> 00:03:40,960
Mi estas en ĉi tiu domo por prizorgi vin.

72
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Mi bedaŭras.

73
00:03:46,850 --> 00:03:49,910
Mi provos aŭskulti pli bone, mi supozas.

74
00:03:51,250 --> 00:03:53,630
Mi ne malamas vin, mi nur, mi ne scias.

75
00:03:54,670 --> 00:03:55,670
Mi ne komprenas ĝin.

76
00:04:04,130 --> 00:04:08,190
Mi nur pensas, ke vi prenas ĝin
kiel malbona de mi. Mi sentas, ke vi estas,

77
00:04:08,370 --> 00:04:10,450
Mi nur, kvazaŭ, kaptas vin.

78
00:04:10,790 --> 00:04:11,890
Mi zorgas pri vi.

79
00:04:17,040 --> 00:04:23,960
Mi zorgas pri kie vi estas, kio vi estas

80
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
farante.

81
00:04:31,360 --> 00:04:38,100
Mi nur pensas, ke vi devas aŭskulti kaj
nur

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
fidu min.

83
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Bone.

84
00:04:42,040 --> 00:04:44,620
Mi bezonas bone uzi vin.

85
00:05:03,230 --> 00:05:05,510
Ĉi tio estas

86
00:05:05,510 --> 00:05:12,770
afabla

87
00:05:12,770 --> 00:05:14,390
de tia estas stranga

88
00:05:19,160 --> 00:05:22,400
Jes, mi supozas, ke mi devus.

89
00:05:22,620 --> 00:05:24,400
Mi ne volas havi problemojn.

90
00:05:28,600 --> 00:05:29,360
Faru

91
00:05:29,360 --> 00:05:39,660
vi

92
00:05:39,660 --> 00:05:44,640
vere ŝatas paĉjon por pli ol nur...

93
00:05:51,920 --> 00:05:54,680
Mi ŝatas lin por aliaj aferoj.

94
00:06:04,520 --> 00:06:06,000
Li ne estas tiom malbona, mi supozas.

95
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Ĉu ĉi tio ne estas bela?

96
00:06:14,560 --> 00:06:16,600
Jes, mi supozas, ke ĝi ne estas tro malbona.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,340
Vi povas fidi min.

98
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Ŝi estas bona.

99
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Mi amas kiam vi nomas min duonpatrino.

100
00:06:31,420 --> 00:06:36,440
Jes, mi supozas, ke vi iom pravas, panjo.
Eble mi devus iomete fidi vin

101
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
pli kaj aŭskultu vin.

102
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Kio okazas?

103
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Ĉu vi estas bona?

104
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
Jes.

105
00:06:49,570 --> 00:06:53,070
Jes, pardonu, mi devas, um, mi devas iri al
mia ĉambro.

106
00:06:55,310 --> 00:06:58,270
Mi nur, mi devas, mi devas iri al mia ĉambro
dum minuto.

107
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Ĉu estas bone?

108
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Ĉu vi volas veni?

109
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Paroli kun vi iom?

110
00:07:04,770 --> 00:07:07,330
Ne, mi, mi, ne, vi, mi estas bona, mi estas bona.

111
00:07:07,630 --> 00:07:09,890
Mi tamen parolos kun vi morgaŭ,
bone?

112
00:07:10,470 --> 00:07:11,550
Bone. Bone.

113
00:07:31,440 --> 00:07:32,500
Via patro estas sovaĝa.

114
00:07:33,180 --> 00:07:35,140
Li trinkis iom tro multe.

115
00:07:36,840 --> 00:07:38,380
Jes, li faras tion kelkfoje.

116
00:07:43,420 --> 00:07:45,540
Ĉu la restoracio estis bona?

117
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Jes, estis.

118
00:07:48,860 --> 00:07:49,980
Kion vi faris?

119
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
Nenio. Mi nur rigardis mian telefonon
dum kelka tempo.

120
00:07:57,900 --> 00:07:59,620
Mi baldaŭ ekdormos.

121
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Ĉu vere?

122
00:08:04,740 --> 00:08:08,500
Do kio, li ĵus sveniĝis? Jes, li estas
svenis.

123
00:08:11,060 --> 00:08:15,980
Estas multe. Mi nur provas esti bona
duonpatrino por vi.

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,020
Provante prizorgi lin.

125
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Estas malfacile.

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,040
Mi pensas, ke vi faras sufiĉe bonan laboron.

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,440
Mi ne estis, kiel, la plej bona vicfilo.

128
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Ne.

129
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Estas bone.

130
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
Mi estas nur elĉerpita.

131
00:08:45,800 --> 00:08:48,880
Mi estas nur laca.

132
00:08:50,780 --> 00:08:52,820
Mi ne emas dormi kun paĉjo
ĉi-vespere.

133
00:08:58,880 --> 00:09:00,100
Jes, jes, jes.

134
00:09:06,020 --> 00:09:07,380
Ĉu estas strange, se ni karesas ĉi-vespere?

135
00:09:08,960 --> 00:09:10,860
Ĝi simple ne donas al mi sufiĉe
atenton.

136
00:09:12,740 --> 00:09:13,780
Kiel, kia atento?

137
00:09:16,700 --> 00:09:23,700
Vi ne, kiel, fikis en a

138
00:09:23,700 --> 00:09:25,720
dum. Ĉu vi scias, kion mi volas diri? Ĉu vi?
serioze?

139
00:09:26,780 --> 00:09:28,440
Kio? Mi ne povas esti honesta kun vi?

140
00:09:29,580 --> 00:09:35,100
Ne, estas en ordo. Mi nur, mi volas diri, mi, vi
sciu, vi estas mia duonpatrino, do mi ne devus.

141
00:09:36,940 --> 00:09:40,940
Mi volas diri, kiel, vi estas vere varma, vi
scias? Kiel, kiel vi povas ne deziri unu?

142
00:09:43,460 --> 00:09:44,920
Pardonu, mi ne provas esti dezirema.

143
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Ne, ne, ne.

144
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Estas bone.

145
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Do ne estus mi?

146
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
Mi devas demeti ĉi tion.

147
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Ĉu estas malvarme?

148
00:09:57,280 --> 00:10:03,780
Jes. Mi ne povas sidi tiel. Estas
nur... Estas malfrue.

149
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Mi estas laca.

150
00:10:07,530 --> 00:10:08,990
Jes, ĉi tio estas en ordo.

151
00:10:11,970 --> 00:10:12,570
Nur

152
00:10:12,570 --> 00:10:30,370
kiel

153
00:10:30,370 --> 00:10:32,250
ĉi tio estas en ordo?

154
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Jes.

155
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Ĝi devus preni, jes.

156
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Ĝi devus iri.

157
00:10:56,220 --> 00:10:58,620
Ĉu vi certas?

158
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
Jes.

159
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Bone.

160
00:11:17,920 --> 00:11:19,600
Ĉi tio ne estos stranga, ĉu?

161
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Ne, ne, ĝi ne estas.

162
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Stranga, mi supozas.

163
00:11:43,020 --> 00:11:44,800
Mi scias, ke vi ĉiam volis senti
bona.

164
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
Bela.